1. Home
  2. Design
  3. Na Kukačkách: tradizione alpina e abitare contemporaneo

Na Kukačkách: tradizione alpina e abitare contemporaneo

Nei Monti dei Giganti nella Repubblica Ceca, lo chalet interpreta le forme tradizionali aprendosi alla luce e al paesaggio

Edit!

Na Kukačkách Mountain Chalet di edit! in Repubblica Ceca
Scritto da Redazione The Plan -

Nei Monti dei Giganti – i Krkonoše, le più alte montagne della Repubblica Ceca – lo chalet Na Kukačkách interpreta con equilibrio una delle sfide più attuali dell’architettura alpina: rispettare un’immagine tradizionale imposta da un contesto fortemente regolamentato, senza rinunciare alla qualità dell’abitabilità contemporanea.

Firmato da edit! architects, lo chalet diventa un rifugio contemporaneo, luminoso e aperto al paesaggio, grazie a scelte progettuali mirate e a una realizzazione tecnica consapevole.

 

Na Kukačkách Mountain Chalet, oltre la tipologia regionale

Na Kukačkách Mountain Chalet - edit! architects © BoysPlayNice, courtesy edit!


Il progetto nasce per ribaltare un problema frequente nelle costruzioni all’interno del parco nazionale, dove l’aderenza alle forme tradizionali spesso produce interni bui e frammentati. Fin dall’inizio, l’impianto del progetto è stato determinato da vincoli stringenti: volume esterno, profilo a capanna e palette materica dovevano aderire alle normative locali.Na Kukačkách Mountain Chalet - edit! architects © BoysPlayNice, courtesy edit!


All’esterno l’edificio mantiene perciò un carattere riconoscibile e coerente con il contesto montano, con basamento in pietra e rivestimento in legno. Sono le facciate laterali a offrire la possibilità di introdurre elementi più attuali: qui si inseriscono ampie vetrate, capaci di amplificare la percezione del paesaggio e di restituire continuità visiva con l’esterno.Na Kukačkách Mountain Chalet - edit! architects © BoysPlayNice, courtesy edit!


L’impossibilità di aumentare le dimensioni delle finestre sui fronti a capanna diventa invece un motivo per lavorare sulla connessione spaziale verticale. Il cuore dell’abitazione è infatti organizzato come un volume a doppia altezza, con una galleria che affaccia sulla zona giorno: il piano terra si apre fino al soffitto, con gli interni che guadagnano luce, aria e profondità.

 

Soluzioni tecniche e formali

Na Kukačkách Mountain Chalet - edit! architects © BoysPlayNice, courtesy edit!


La costruzione ha richiesto un approccio efficiente, per via della ripidità del terreno e della breve stagione edilizia. La risposta è stata l’impiego di pannelli prefabbricati in CLT, assemblati in poche settimane sul basamento in calcestruzzo armato. Una tecnologia che garantisce una rigidità strutturale paragonabile a quella del calcestruzzo, e che permette allo stesso tempo grandi aperture e continuità spaziali difficili da ottenere con sistemi tradizionali.

Na Kukačkách Mountain Chalet - edit! architects © BoysPlayNice, courtesy edit!


Questa scelta non risponde solo a un’esigenza di rapidità, ma definisce anche il carattere dello spazio: i pannelli diventano anche la finitura finale, con le superfici lignee che definiscono interni caldi, essenziali, accoglienti. La relazione con l’esterno, già potenziata dalle vetrate, si rafforza così in una continuità percettiva tra paesaggio e spazio abitato.

Na Kukačkách Mountain Chalet - edit! architects © BoysPlayNice, courtesy edit!


L’organizzazione del processo è stata determinante. La modalità Design & Build ha garantito un controllo diretto e continuo tra progetto e realizzazione, mentre la collaborazione con imprese locali ha permesso di sfruttare una conoscenza concreta delle condizioni ambientali e costruttive specifiche del luogo.

Na Kukačkách Mountain Chalet - edit! architects © BoysPlayNice, courtesy edit!


Il progetto riesce così a interpretare i vincoli di un contesto fortemente regolato, senza rinunciare alla qualità dell’abitare. Ne risulta un rifugio essenziale e luminoso, in cui la montagna diventa parte attiva dell’esperienza domestica.

>>> Scopri anche Laurentians Ski Chalet, immerso nel bianco del Québec

Na Kukačkách Mountain Chalet - edit! architects © BoysPlayNice, courtesy edit!

Na Kukačkách Mountain Chalet - edit! architects © BoysPlayNice, courtesy edit!

Na Kukačkách Mountain Chalet - edit! architects © BoysPlayNice, courtesy edit!

Na Kukačkách Mountain Chalet - edit! architects © BoysPlayNice, courtesy edit!

Na Kukačkách Mountain Chalet - edit! architects © BoysPlayNice, courtesy edit!

Na Kukačkách Mountain Chalet - edit! architects © BoysPlayNice, courtesy edit!

Na Kukačkách Mountain Chalet - edit! architects © BoysPlayNice, courtesy edit!

Na Kukačkách Mountain Chalet - edit! architects © BoysPlayNice, courtesy edit!

Na Kukačkách Mountain Chalet - edit! architects © BoysPlayNice, courtesy edit!

Na Kukačkách Mountain Chalet - edit! architects © BoysPlayNice, courtesy edit!

Na Kukačkách Mountain Chalet - edit! architects © BoysPlayNice, courtesy edit!

Credits

Location: Strážné, Czech Republic
Completion: 2025
Built up Area: 95 m²
Plot size: 583 m²
Architect: edit!
Main Contractor: Registav

Photography by BoysPlayNice, courtesy of edit!

Resta aggiornato sulle novità del mondo dell'architettura e del design

© Maggioli SpA • THE PLAN • Via del Pratello 8 • 40122 Bologna, Italy • T +39 051 227634 • P. IVA 02066400405 • ISSN 2499-6602 • E-ISSN 2385-2054
ITC Avant Garde Gothic® is a trademark of Monotype ITC Inc. registered in the U.S. Patent and Trademark Office and which may be registered in certain other jurisdictions.