Un racconto che attraversa i secoli

Scritto da Redazione The Plan - 20 April 2026
Hanno partecipato al progetto Vimar, Gessi, Disenia

Graffiti e pitture murali rinascimentali, architettura rurale e interventi contemporanei convivono in equilibrio nel restauro del cinquecentesco Casale degli Anguillara a Viterbo. Il progetto di Gianluca Graziani e Cristiana Sarapo affronta un edificio di alto valore storico e artistico con un obiettivo chiaro: riportarne alla luce l’identità profonda, mettendo in relazione le diverse scale – dal paesaggio all’oggetto d’arredo – attraverso un’idea di continuità temporale. Il casale, un tempo parte di una grande proprietà agricola, sorge su uno sperone di tufo e presenta un impianto compatto e verticale, con copertura a falde e una torretta di coronamento che ne sottolinea la funzione simbolica e la presenza nel paesaggio.

Gli elementi antichi che contraddistinguono l’edificio sono diversi: il fronte principale, caratterizzato dal loggiato su due livelli; le facciate esterne, che conservano rari graffiti bicromi eseguiti con la tecnica dell'incisione; il vicino pozzo in pietra con decorazioni araldiche. A fronte di un simile patrimonio, gli architetti seguono tre principi chiave: «minimo intervento, compatibilità materica e reversibilità delle operazioni». In questo modo, gli interventi strutturali – consolidamenti, rinforzi dei solai, revisione della copertura – sono pensati come azioni non invasive, necessarie a garantire stabilità e durabilità senza alterare la sostanza storica. Il ripristino delle logge e delle aperture permette di recuperare il rapporto visivo con l’esterno e la chiarezza distributiva dell'impianto, in parte compromessa da operazioni precedenti.

Casale degli Anguillara © Carlo Oriente, courtesy Gianluca Graziani, Cristiana Sarapo

È negli interni che la stratificazione temporale emerge con maggiore forza. Qui, la distribuzione originaria è stata mantenuta, valorizzando la sequenza degli ambienti voltati al piano inferiore e quelli con solai lignei ai livelli superiori. Il vero fulcro del progetto è però la presenza degli affreschi e delle pitture murali, risalenti a epoche diverse, dal Rinascimento all’Ottocento: grottesche, stemmi nobiliari, fregi e decorazioni sono stati puntualmente restaurati e consolidati, evitando ricostruzioni interpretative e permettendo alla materia antica di emergere nella sua autenticità.

Gli elementi di nuova introduzione assumono un ruolo funzionale, mai autoreferenziale: si affidano a materiali in continuità con la tradizione costruttiva locale – legno, ferro, pietra naturale – trasformandosi, in alcuni passaggi, in veri e propri dispositivi di supporto e lettura dello spazio. Ne sono un esempio le ringhiere in ferro, che instaurano una sottile risonanza con le geometrie originarie: la lamiera piegata accompagna il movimento dell’antica scala in pietra o ne ricalca i disegni degli archi e delle volte. La contemporaneità, pur rimanendo leggibile, mantiene un dialogo costante con il carattere formale e storico dell’edificio. Anche la scelta degli arredi partecipa a questa idea di continuità: gli oggetti agiscono come presenze consapevoli e funzionali, strumenti di supporto a un’idea di abitare che attraversa i secoli.

Il risultato è un’architettura dalla monumentalità atemporale, in cui la stratificazione storica, artistica e progettuale va a comporre un racconto coerente e unitario: un intervento che riesce a restituire senso, leggibilità e nuova vita a un patrimonio complesso e di grande valore.

Casale degli Anguillara | © Carlo Oriente, courtesy Gianluca Graziani, Cristiana Sarapo

Casale degli Anguillara | L’abbondante luce naturale caratterizza le camere: le aperture originarie, ripristinate dall’intervento, ristabiliscono e amplificano la connessione con l’esterno. © Carlo Oriente, courtesy Gianluca Graziani, Cristiana Sarapo

Casale degli Anguillara | All’esterno, la struttura si distingue per l’impianto e i volumi tipici delle residenze di campagna dell’Italia centrale. Un tempo collegato alla strada principale da un viale alberato oggi quasi scomparso, il casale conserva intatta la sua presenza storica e il dialogo silenzioso con il paesaggio circostante. © Carlo Oriente, courtesy Gianluca Graziani, Cristiana Sarapo

Casale degli Anguillara | Anche gli ambienti di servizio sono interpretati con una logica di continuità. In questo contesto si inserisce il box doccia Omega di Disenia, caratterizzato da un disegno essenziale e da una leggerezza formale coerente con l’intervento. © Carlo Oriente, courtesy Gianluca Graziani, Cristiana Sarapo

Casale degli Anguillara | Gli ambienti di servizio, come bagni e cucina, rivelano come l’adeguamento agli standard contemporanei di comfort e abitabilità sia stato condotto rispettando e valorizzando l’identità originaria della costruzione. © Carlo Oriente, courtesy Gianluca Graziani, Cristiana Sarapo

Casale degli Anguillara | La struttura è distribuita su tre livelli. Nell’immagine, il dettaglio di una delle scale rende esplicita la ricerca su geometrie e materiali: una sovrapposizione di linguaggi che sintetizza efficacemente la natura del progetto. © Carlo Oriente, courtesy Gianluca Graziani, Cristiana Sarapo

Casale degli Anguillara | Gli interni conservano nel complesso la loro distribuzione originaria. I nuovi interventi sono stati guidati dall’obiettivo di migliorare fruibilità, connessione e coerenza complessiva. © Carlo Oriente, courtesy Gianluca Graziani, Cristiana Sarapo

Casale degli Anguillara | Nel disegno degli interni, dove ogni inserimento contemporaneo è calibrato secondo principi di compatibilità e misura, si colloca la collezione Perle di Gessi, espressione massima della filosofia aziendale haute culture. I miscelatori, caratterizzati dal comando sferico, interpretano la tradizione manifatturiera italiana attraverso lavorazioni che spaziano dal vetro di Murano alle pietre naturali fino al metallo. © Carlo Oriente, courtesy Gianluca Graziani, Cristiana Sarapo

Casale degli Anguillara | Il grande valore della struttura ha richiesto un'attenzione trasversale su tutte le scale dell’intervento. Per gli interruttori elettrici la scelta è ricaduta sulla serie Arké di Vimar, in particolare sulla variante Classic. © Carlo Oriente, courtesy Gianluca Graziani, Cristiana Sarapo

Casale degli Anguillara | Lavori strutturali mirati hanno consolidato murature e solai, con l’applicazione di travi in acciaio, sistemi antisismici e rinforzi specifici, per assicurare stabilità, durabilità e rigidezza alle aperture principali dell’edificio. © Carlo Oriente, courtesy Gianluca Graziani, Cristiana Sarapo

Casale degli Anguillara | La materia nuova si intreccia con quella storica con chiarezza ed equilibrio. Arredi, dettagli e finiture, scelti con criteri di neutralità cromatica e materica, dialogano con le preesistenze. © Carlo Oriente, courtesy Gianluca Graziani, Cristiana Sarapo

Luogo: Viterbo
Completamento: 2025
Superficie lorda: 706 m²
Progetto architettonico e degli interni: Gianluca Graziani, Cristiana Sarapo
Appaltatore principale: Moncelsi

Consulenti
Strutture: Sergio Collalti
Coordinatore sicurezza: Marco Stefanini
Progettazione elettrica e meccanica: Alessandro Abbati
Restauro affreschi: Marianna Cortesi

Fotografie: Carlo Oriente, courtesy Gianluca Graziani, Cristiana Sarapo

Ti potrebbe interessare:

Interior Design & Contract 12

THE PLAN Interior Design & Contract 12 è il dodicesimo numero speciale che THE PLAN dedica al mondo dell'architettura d'interni. La pubblicazione, in uscita a aprile 2026 insieme a THE PLAN 169, raccoglie una ventina di progetti, tra i più signific... Read More

Copia Cartacea

12.00 €

Copia Digitale

5.49 €

Resta aggiornato sulle novità del mondo dell'architettura e del design

Email*

Nome*

Cognome*

Professione*

Nazione*

Cliccando su "Iscriviti alla Newsletter" dichiari di aver letto e accettato la privacy policy.

Un racconto che attraversa i secoli

Casale degli Anguillara

Gianluca Graziani Cristiana Sarapo

Ti potrebbe interessare:

Interior Design & Contract 12

12.00 €

5.49 €

Tag

Articoli Correlati